English

VillaTokyo

 

月曜日が日曜日の場所で

11-18 November 2011

 


 
ゼロ

Joâo Maria Gusmâo , Pedro Paiva, Falling Potato, 2010.
Courtesy the artist and Zero, Milan

ゼロ

ジョアン=マリア・グスマン, ペドロ・パイバ

よほど頭がぼんやりした人でない限りわかると思うが、人は知性のある者と馬 鹿の二種類に分類される。しかしその線引きは、立ち位置によっては必ずしも明 白なものとは限らないので、私たちは例外的に一般法則からこぼれおちてしまう ことで、この二種類の人間の中間に立つことになる人がいることにも注意を払っ ておくべきだろう。私たちが親愛の念を抱く人たちに向けてのちょっとしたアドバ イスがあるとすれば、以下を薦めたい。インテリであろうが馬鹿であろうが、どん な僧侶にも近づかないことだ。聖職者たちにそなわった聖性などといったものに は、何の根拠もないということを知っておくべきだろう。彼らはフリをしているだけ なのだ。彼ら愚直な守護聖人は、知性あるものであれ、愚鈍な輩であれ、ほとん ど自分の身内のことしか気にかけてはいない。だから、あなたは真ん中にさえ立 っていれば、少なくともしばらくは安全だ。こんな小粋な話をこれ以上避けるため に、私は、そもそもなぜ自分がこんなところで、こんな話をしているのかを自分に言 い聞かせておくべきだろう。つまるところ、私は、私たちが行なってきた研究につい て、人々を啓蒙するように仰せつかったわけなのだが、自分を知性がある者だと も、バカ者だとも思わないという信念に対して、それがいかに無礼な申し出かは 言うまでもないことであって、そもそもこの極端なまでに中庸な意識のありようがこ うした解説的なスピーチには役立たずである以上、私はみなさんがご自分で判 断することを強くお薦めする。


ジョアン=マリア・グスマン: 1979年生まれ。ペドロ・パイバ: 1977年生まれ。
現在、共にリスボン在住。